El síndrome de Ulises. A propósito de un caso

AUTORES

1. Rocío Herrera Alegre. Enfermera Especialista en Salud Mental. Unidad de Larga Estancia (C.R.P San Juan de Dios, Teruel).
2. Sara Morcillo Martínez. Enfermera Especialista en Salud Mental. Unidad de Atención a la Drogodependencia-CAD (Centro de Salud Mental, Cieza).
3. Verónica Dalda Navarro. Enfermera Especialista en Salud Mental. Unidad de Media Estancia (C.R.P San Juan de Dios, Teruel).
4. Noelia Hernández Vicente. Enfermera Especialista en Salud Mental. Máster en Especialización de Cuidados de Enfermería por la Universidad CEU. Unidad de Larga Estancia (C.R.P San Juan de Dios).
5. Miriam Grimalt López. Enfermera Especialista en Salud Mental. Unidad de Salud Mental infanto-juvenil (Centro de Salud Teruel-Ensanche, Teruel).
6. Leticia Anadón Ruiz. Enfermera Especialista en Salud Mental. Unidad de Psiquiatría de Corta Estancia (Hospital Obispo Polanco, Teruel).

RESUMEN

El síndrome de Ulises, también conocido como el síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple, es una condición psicológica que afecta a personas que migran a un país diferente, especialmente aquellos que huyen de situaciones de conflicto, pobreza o persecución en sus lugares de origen. Este síndrome lleva el nombre del héroe griego Ulises, cuyas travesías legendarias lo llevaron a enfrentarse a numerosos desafíos y adversidades durante su viaje de regreso a casa. Del mismo modo, quienes experimentan el síndrome de Ulises enfrentan una serie de dificultades emocionales y psicológicas mientras luchan por adaptarse a un nuevo entorno, mantener vínculos con su cultura de origen y enfrentar la incertidumbre sobre su futuro¹.

PALABRAS CLAVE

Inmigración, resiliencia, salud mental.

ABSTRACT

The Ulysses syndrome, also known as the syndrome of the immigrant with chronic and multiple stress, is a psychological condition that affects people who migrate to a different country, especially those fleeing from situations of conflict, poverty, or persecution in their places of origin. This syndrome is named after the Greek hero Ulysses, whose legendary journeys led him to face numerous challenges and adversities during his journey back home. Similarly, those experiencing the Ulysses syndrome face a series of emotional and psychological difficulties as they struggle to adapt to a new environment, maintain ties with their culture of origin, and cope with uncertainty about their future.

KEY WORDS

immigration, resilience, mental health.

INTRODUCCIÓN

El fenómeno del síndrome de Ulises emerge como una compleja manifestación psicológica que impacta a aquellos que emprenden la migración hacia tierras ajenas, en búsqueda de mejores horizontes o para eludir conflictos, persecuciones o la cruel mordedura de la pobreza en sus lugares de origen. Esta entidad, también denominada el síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple, ha captado la atención en las últimas décadas por su marcado impacto en la salud mental y el bienestar de quienes lo enfrentan^1,2.

El término «síndrome de Ulises» halla su origen en España, donde se vislumbró por primera vez en migrantes que arribaban a las costas españolas tras atravesar el mar Mediterráneo en frágiles embarcaciones. Estos forasteros encaraban una serie de retos emocionales, psicológicos y sociales al intentar integrarse en un nuevo país, distanciados de sus hogares y afectos. La metáfora del legendario héroe griego Ulises, cuyas epopeyas y travesías tumultuosas le condujeron a afrontar incontables pruebas en su odisea de regreso a Ítaca, se tornó en un símbolo poderoso para ilustrar las vivencias de los migrantes que luchan por encontrar un sentido de pertenencia y estabilidad en su nuevo entorno².

Los síntomas del síndrome de Ulises pueden manifestarse de diversas formas y variar en intensidad, según la situación particular de cada migrante. Entre los síntomas más recurrentes se hallan la ansiedad, la depresión, el estrés postraumático, la sensación de aislamiento social, la añoranza del hogar y la familia, la dificultad para adaptarse a la cultura y el idioma del país de acogida, y la preocupación constante por el bienestar de los seres queridos dejados atrás. Estos síntomas pueden ser exacerbados por factores como la carencia de apoyo social, la discriminación, las adversidades económicas y legales, y la incertidumbre respecto al porvenir³.

Las causas subyacentes del síndrome de Ulises son multifacéticas y se ven influenciadas por una amalgama de factores individuales, sociales y políticos. En numerosas ocasiones, los migrantes enfrentan condiciones adversas en sus países de origen, como conflictos armados, persecución política, extrema pobreza o desastres naturales, que los instan a abandonar sus hogares en busca de seguridad y oportunidades en el extranjero. Sin embargo, el acto migratorio en sí mismo puede ser traumático y estresante, especialmente para aquellos que cruzan fronteras de manera irregular o se enfrentan a obstáculos en su travesía, tales como violencia, abuso y explotación⁴.

Una vez en el país de destino, los migrantes pueden encontrarse con una serie de barreras que complican su proceso de integración y adaptación. La carencia de acceso a servicios básicos, como atención médica, vivienda y educación, sumada a la discriminación y el estigma social, pueden contribuir al estrés y la alienación que experimentan muchos migrantes. Además, la separación de la familia y la comunidad de origen, así como la pérdida de roles y vínculos sociales, pueden generar sentimientos de desamparo y soledad que impactan profundamente la salud mental y emocional de los migrantes^1,4.

Las repercusiones del síndrome de Ulises pueden ser graves y perdurables si no se abordan de manera adecuada. La salud mental y el bienestar de los migrantes pueden deteriorarse considerablemente como resultado del estrés crónico y la ansiedad asociados con la experiencia migratoria. Esto puede desencadenar problemas de salud física, tales como trastornos del sueño, dolores crónicos, enfermedades cardiovasculares y trastornos gastrointestinales, así como un mayor riesgo de abuso de sustancias y conductas autodestructivas. Además, el síndrome de Ulises puede tener un impacto negativo en las relaciones interpersonales y en el funcionamiento social y laboral de los migrantes, dificultando su capacidad para establecerse y prosperar en su nuevo entorno⁵.

En cuanto al tratamiento del síndrome de Ulises, es fundamental abordar tanto los aspectos psicológicos como sociales de la experiencia migratoria. Esto puede incluir terapia individual y grupal para ayudar a los migrantes a procesar sus experiencias traumáticas, desarrollar estrategias de afrontamiento efectivas y fortalecer su resiliencia emocional. Además, es importante proporcionar apoyo práctico y recursos a los migrantes para ayudarles a satisfacer sus necesidades básicas y promover su integración en la comunidad. Esto puede implicar la provisión de servicios de asistencia social, orientación legal, clases de idiomas y programas de capacitación laboral, así como la promoción de políticas y prácticas que fomenten la inclusión y la igualdad de oportunidades para todos los migrantes⁶.

En resumen, el síndrome de Ulises es una condición intrincada que afecta a aquellos que migran en búsqueda de un porvenir más prometedor. Aunque la migración puede abrir puertas a nuevas oportunidades y crecimiento, también plantea desafíos significativos para la salud mental y emocional de los migrantes, especialmente cuando se enfrentan a situaciones de estrés crónico y trauma.

PRESENTACIÓN DEL CASO CLÍNICO

Joven de 20 años, llegó a España desde su país de origen, Marruecos, en busca de mejores oportunidades y para escapar de la violencia y la pobreza que había experimentado en su lugar de origen. Sin embargo, pronto comenzó a manifestar síntomas de estrés crónico y un déficit en la adaptación.

Creció en una zona rural de Marruecos, donde su familia luchaba por sobrevivir en condiciones de extrema pobreza. A medida que crecía, se vio cada vez más expuesto a la violencia y la inseguridad en su comunidad, lo que lo llevó a tomar la difícil decisión de dejar su hogar y buscar una vida mejor en otro país.

Después de un peligroso viaje a través del estrecho de Gibraltar, llegó a España y solicitó asilo como refugiado. Aunque inicialmente sintió alivio al estar a salvo de la violencia en su país, pronto comenzaron a surgir desafíos en su nueva vida en España.

Comenzó a experimentar síntomas de estrés y ansiedad poco después de su llegada a España. Se sentía abrumado por la nueva cultura, el idioma y las expectativas sociales. Tenía dificultades para dormir, pérdida de apetito y sentimientos de tristeza y nostalgia por su familia y amigos dejados atrás.

Fue evaluado por el servicio de psiquiatría del Hospital Gregorio Marañón y concluyeron que presentaba síntomas compatibles con el síndrome de Ulises. Se observaron características como estrés crónico, adaptación difícil, sensación de desarraigo y preocupación constante por su situación y la de sus seres queridos en Marruecos.

Fue derivado a terapia psicológica individual y de grupo para abordar sus dificultades emocionales y promover estrategias de afrontamiento saludables. Además, se le proporcionó apoyo social y asistencia legal para ayudarlo a establecerse en su nuevo entorno y navegar por el complejo sistema de asilo en España.

A lo largo de varias semanas de tratamiento, mostró una mejoría gradual en su estado de ánimo y su capacidad para hacer frente a los desafíos de su nueva vida. Aprendió a manejar el estrés y la ansiedad de manera más efectiva y comenzó a establecer vínculos con otros migrantes y la comunidad local.

Con el tiempo, logró encontrar un empleo y establecer una red de apoyo sólida en España. Aunque todavía enfrentaba desafíos y momentos difíciles, había logrado hacer frente al síndrome de Ulises y estaba trabajando activamente en construir una nueva vida para sí mismo en su país de acogida.

VALORACIÓN DE ENFERMERÍA SEGÚN PATRONES FUNCIONALES DE GORDON

Patrón de Salud Percepción y Manejo de la Salud:

Muestra dificultades para manejar su salud mental después de su migración a España. Experimenta estrés crónico, ansiedad y sentimientos de desarraigo debido a los desafíos de adaptarse a un nuevo entorno y la preocupación por su situación familiar en Marruecos.

Patrón Nutricional y Metabólico:

Ha experimentado pérdida de apetito desde su llegada a España, lo que puede afectar su estado nutricional y bienestar general. Es importante evaluar su ingesta dietética y proporcionar orientación sobre cómo mantener una dieta equilibrada.

Patrón Eliminación:

No hay información relevante disponible.

Patrón de Actividad y Ejercicio:

Puede experimentar una disminución en su nivel de actividad debido al estrés y la ansiedad asociados con su situación migratoria. Se necesita alentar la participación en actividades físicas que puedan ayudar a reducir el estrés y promover el bienestar emocional.

Patrón de Sueño y Descanso:

Padece dificultades para dormir desde su llegada. Esto puede deberse a la ansiedad y el estrés asociados con la migración y la adaptación a un nuevo entorno. Llegando a necesitar tratamiento hipnótico durante un tiempo.

Patrón Cognitivo-Perceptual:

Experimenta dificultades cognitivas y emocionales debido al estrés y la ansiedad. Puede beneficiarse de la terapia cognitivo-conductual para abordar pensamientos negativos y promover una visión más positiva de su situación.

Patrón de Autopercepción y Autoconcepto:

Experimenta sentimientos de desarraigo y dificultad para adaptarse a su nuevo entorno. Es importante proporcionar apoyo emocional y promover una autoestima positiva a través del establecimiento de metas realistas y la celebración de logros.

Patrón de Rol y Relaciones:

Enfrenta desafíos en su capacidad para establecer relaciones sociales significativas en España debido a las barreras del idioma y la cultura. Se necesita apoyo para fomentar la integración social y la participación en actividades comunitarias.

Patrón sexualidad-reproductivo:

No hay información relevante disponible sobre este patrón en este momento.

Patrón de Afrontamiento y Tolerancia al Estrés:

Muestra dificultades para hacer frente al estrés asociado con su situación migratoria. Se necesita apoyo para desarrollar estrategias de afrontamiento efectivas y promover la resiliencia emocional.

Patrón de Valores y Creencias:

Puede enfrentar conflictos entre sus valores y creencias culturales y las de su nuevo entorno en España. Se necesita explorar y respetar sus valores y creencias individuales mientras se fomenta la integración cultural.

DIAGNÓSTICO DE ENFERMERÍA POR TAXONOMÍA NANDA, NIC Y NOC^7,8,9

1.- Diagnóstico de Enfermería: Ansiedad relacionada con estrés migratorio y adaptación a un nuevo entorno.

NOC: Nivel de ansiedad (01047) – Demostrará una disminución de la ansiedad medida por escalas de evaluación de ansiedad.

NIC: Manejo de la ansiedad (5820) – Proporcionar apoyo emocional, enseñar técnicas de relajación como la respiración profunda, promover la participación en actividades recreativas y educar sobre el manejo del estrés.

2.- Diagnóstico de Enfermería: Riesgo de desequilibrio nutricional: ingesta insuficiente relacionada con el estrés migratorio.

NOC: Estado nutricional (00110) – Mantendrá un estado nutricional adecuado, demostrado por un peso corporal estable y un patrón de ingesta dietética adecuada.

NIC: Promoción de la nutrición (1100) – Evaluar el estado nutricional y educar sobre la importancia de una alimentación equilibrada, proporcionar información sobre recursos comunitarios para obtener alimentos saludables y realizar un seguimiento regular del peso corporal.

3.- Diagnóstico de Enfermería: Trastorno del sueño relacionado con el estrés migratorio y la ansiedad.

NOC: Patrón de sueño (00085) – Demostrará un patrón de sueño regular y reparador, informado por una mejora en la calidad del sueño y la sensación de descanso al despertar.

NIC: Mejora del sueño (1850) – Establecer una rutina de sueño regular, educar sobre la higiene del sueño, limitar el consumo de cafeína y pantallas electrónicas antes de acostarse, y promover un ambiente propicio para el sueño.

4.- Diagnóstico de Enfermería: Aislamiento social relacionado con barreras lingüísticas y culturales.

NOC: Red de apoyo social (01017) – Establecerá una red de apoyo social adecuada, demostrada por la participación en actividades comunitarias y la formación de relaciones significativas.

NIC: Facilitar el apoyo social (5250) – Facilitar la participación en grupos de apoyo para migrantes, proporcionar oportunidades para practicar el idioma local, y promover la integración en actividades recreativas y culturales locales.

CONCLUSIÓN

El caso muestra los desafíos emocionales y psicológicos que enfrentan muchos migrantes al adaptarse a un nuevo entorno. El síndrome de Ulises, caracterizado por el estrés crónico y la ansiedad asociados con la migración, puede tener un impacto significativo en el bienestar de los individuos como este. Sin embargo, mediante una evaluación integral y un enfoque interdisciplinario que incluya intervenciones de enfermería centradas en el apoyo emocional, la promoción de la salud mental y la facilitación de la adaptación social es posible ayudar a los migrantes a superar los desafíos y encontrar un sentido de estabilidad y pertenencia en su nuevo entorno. Es fundamental reconocer la importancia del cuidado holístico y la atención centrada en el individuo para promover el bienestar integral de los migrantes en su proceso de integración y adaptación.

BIBLIOGRAFÍA

1. Bhugra D, Jones P. Migration and mental illness. Adv Psychiatr Treat. 2001;7(3):216-22.
2. Castañeda H, Holmes SM. Madres y smugglers: maternal vulnerability and protection on the journey to the United States. Soc Sci Med. 2014;101:106-13.
3. Fazel M, Wheeler J, Danesh J. Prevalence of serious mental disorder in 7000 refugees resettled in western countries: a systematic review. Lancet. 2005;365(9467):1309-14.
4. Steel Z, Chey T, Silove D, Marnane C, Bryant RA, van Ommeren M. Association of torture and other potentially traumatic events with mental health outcomes among populations exposed to mass conflict and displacement: a systematic review and meta-analysis. JAMA. 2009;302(5):537-49.
5. Steel Z, Momartin S, Silove D, Coello M, Aroche J, Tay KW. Two year psychosocial and mental health outcomes for refugees subjected to restrictive or supportive immigration policies. Soc Sci Med. 2011;72(7):1149-56.
6. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Global Trends: Forced Displacement in 2018. United Nations High Commissioner for Refugees. 2019.
7. Herdman, H. Kamitsuru, S. NANDA diagnósticos enfermeros: definiciones y clasificación 2018-2020. 11 ed.Barcelona: Elsevier; 2019.
8. Butcher, H.K. Bulechek, G.M. Dochterman, J.M. Wagner, C.M. Clasificación de Intervenciones de Enfermería (NIC). 7o ed. Elsevier; 2018.
9. Moorhead, S. Swanson, E. Johnson, M. Maas, M. Clasificación de resultados de Enfermería (NOC). 6a ed.Elsevier; 2018.