- Inés Morales Benedí. Médico Interno Residente de Medicina de Familia y Comunitaria del Centro de Salud San Pablo, Zaragoza. España.
- Pablo Sampietro Buil. Residente de Medicina Interna del Hospital Royo Villanova, Zaragoza. España.
- Andrea Barrado Ballestero. Médico Interno Residente de Medicina de Familia y Comunitaria del Centro de Salud San José Centro, Zaragoza. España.
- Clara María Muñoz Villanova. Médico Interno Residente de Medicina de Familia y Comunitaria del Centro de Salud San José Centro, Zaragoza. España.
- Félix Úbeda Azuara. Médico Interno Residente de Medicina de Familia y Comunitaria del Centro de Salud San José Centro, Zaragoza. España.
- Pablo Chicapar Machín. Médico Interno Residente de Medicina de Familia y Comunitaria del Centro de Salud San José Centro, Zaragoza. España.
RESUMEN
La disuria es un síntoma frecuente en la práctica clínica diaria del médico de familia y constituye un motivo habitual de consulta en Atención Primaria. Aunque se asocia principalmente a infecciones del tracto urinario inferior como cistitis no complicadas, conviene recordar que la disuria puede formar parte de la presentación clínica de patologías de mayor gravedad. Su correcta valoración resulta esencial para descartar entidades potencialmente graves como la pielonefritis aguda, la prostatitis bacteriana aguda, las infecciones de transmisión sexual, la litiasis urinaria obstructiva o las neoplasias del tracto urinario entre otras.
La anamnesis dirigida y la exploración física continúan siendo pilares fundamentales del diagnóstico, combinadas con un uso racional de pruebas complementarias, como la tira reactiva de orina y el urocultivo, consiguen mayor precisión diagnóstica y una mejor orientación del tratamiento en casos seleccionados.
Las recomendaciones actuales enfatizan la importancia de identificar signos de alarma y situaciones de infección complicada que requieren derivación o manejo especializado. En un abordaje inicial será prioritario descartar síntomas como fiebre, escalofríos, dolor lumbar o perineal o sensibilidad prostática que orientan a patologías más severas.
El objetivo final con este enfoque es evitar errores o retrasos en el diagnóstico que puedan conllevar complicaciones clínicas relevantes, mayor morbimortalidad y un impacto negativo en el pronóstico y la calidad de vida del paciente. Un enfoque adecuado del paciente con disuria en el primer nivel asistencial permite no solo optimizar el tratamiento de los procesos más frecuentes, sino también evitar tratamientos innecesarios.
PALABRAS CLAVE
disuria, Atención Primaria, pielonefritis, uretritis, prostatitis.
ABSTRACT
Dysuria is a common symptom in the daily clinical practice of family physicians and represents a frequent reason for consultation in primary care. Although it is mainly associated with lower urinary tract infections, such as uncomplicated cystitis, it is important to remember that dysuria may also be part of the clinical presentation of more serious conditions. Proper evaluation is therefore essential to rule out potentially severe entities, including acute pyelonephritis, acute bacterial prostatitis, sexually transmitted infections, obstructive urinary lithiasis, or urinary tract neoplasms, among others.
A focused medical history and physical examination remain fundamental pillars of diagnosis and, when combined with the rational use of complementary tests such as urine dipstick analysis and urine culture, allow for greater diagnostic accuracy and improved guidance of treatment in selected cases.
Current recommendations emphasize the importance of identifying warning signs and situations of complicated infection that require referral or specialized management. In the initial approach, priority should be given to ruling out symptoms such as fever, chills, lumbar or perineal pain, or prostate tenderness, which may indicate more severe pathology.
The goal of this approach is to prevent diagnostic errors or delays that may lead to significant clinical complications, increased morbidity and mortality, and a negative impact on the patient’s prognosis and quality of life. An appropriate approach to patients with dysuria at the primary care level not only optimizes the treatment of the most common conditions but also helps to avoid unnecessary treatments.
KEY WORDS
Dysuria, primary care, pyelonephritis, urethritis, prostatitis.
INTRODUCCIÓN
La disuria constituye un motivo de consulta frecuente tanto en Atención Primaria como en urgencias hospitalarias.
Se define disuria como dolor o escozor durante la micción y es un síntoma presente en múltiples patologías genitourinarias, desde cuadros leves en su mayoría hasta patologías con mayor repercusión clínica que requieren un control exhaustivo y un tratamiento más agresivo.
Los diagnósticos más frecuentemente asociados a este signo clínico son las infecciones de tracto urinario inferior o cistitis, habitualmente causadas por bacterias patógenas. En mujeres sanas, la cistitis suele considerarse una infección urinaria no complicada; en cambio en varones, cualquier episodio de cistitis se considera infección urinaria complicada debido a su menor prevalencia y mayor probabilidad de anomalías anatómicas o funcionales y riesgo afectación prostática, por lo que el manejo inicial variará en función del sexo del paciente1-3.
A su vez, la disuria puede estar también presente en infecciones más complejas. A pesar de que la prevalencia de estas patologías sea mucho menor en la práctica clínica diaria lo primordial es discernir aquellas patologías que precisen manejo urgente y tratamiento inmediato.
Desde Atención Primaria es fundamental tener claros los signos clave que supongan derivación especializada para ampliación de estudio, seguimiento estrecho y control hospitalario en caso de que fuera necesario.
La anamnesis básica debe ayudarnos a orientar entre las distintas etiologías posibles. Deberá recabar datos como inicio y duración de los síntomas, clínica acompañante, factores de riesgo o antecedentes personales. La presencia de fiebre, dolor lumbar, signos clínicos de sepsis, hematuria, retenciones urinarias o evolución tórpida tras el tratamiento requieren derivación y manejo urgente2,3.
Actualmente existen limitaciones en la evidencia, especialmente en la definición de infecciones urinarias complicadas y en la precisión diagnóstica de los algoritmos clínicos, por lo que se recomienda individualizar el abordaje y considerar la realización de estudios adicionales en casos atípicos o refractarios4.
PRESENTACIÓN DE CASO CLÍNICO
Varón de 52 años que acude a Atención Primaria por disuria de inicio súbito, con sensación de ardor al orinar y aumento de la frecuencia miccional durante los últimos tres días. Refirió sensación de urgencia urinaria, sin fiebre, escalofríos ni hematuria macroscópica. Niega dolor lumbar intenso, dolor perineal o síntomas genitales adicionales. Entre sus antecedentes destaca hipertensión arterial controlada con tratamiento farmacológico. No presenta antecedentes de infecciones urinarias previas ni cirugías urológicas.
En la exploración física, los signos vitales fueron normales, cifras tensionales en rango y se encontraba afebril. El abdomen se encontraba blando, sin dolor a la palpación de flancos ni masas. La exploración genital no mostró alteraciones, sin secreción uretral, eritema ni masas; la próstata a la palpación digital era normal, sin dolor ni aumento de tamaño.
Se realizó una tira reactiva de orina que evidenció leucocituria y nitritos positivos, con hemoglobina negativa. Se solicitó urocultivo para confirmar el agente causal y orientar el tratamiento antibiótico.
Ante ausencia de signos de alarma como fiebre o dolor lumbar intenso, no se consideró necesaria la derivación hospitalaria urgente y se planteó como diagnóstico más probable infección de tracto urinario bajo en el varón. El diagnóstico diferencial incluyó prostatitis bacteriana aguda leve, uretritis y litiasis urinaria sin obstrucción.
Desde Atención Primaria su manejo consistió en iniciar tratamiento antibiótico empírico según guías antimicrobianas, además de medidas de hidratación adecuada y analgesia sintomática con paracetamol. En este caso al tratarse de un paciente varón la pauta de antibiótico se prolongó a 5-7 días de tratamiento, mientras que en caso de haber sido mujer se hubiera optado por pauta corta.
Se instruyó al paciente sobre signos de alarma, como fiebre, escalofríos, dolor lumbar intenso, hematuria persistente o dificultad para orinar, que requerirían evaluación urgente. Se programó revisión en 48–72 horas para valorar evolución clínica y ajustar el tratamiento según resultado del urocultivo.
A los pocos días del inicio del tratamiento el paciente objetivó mejoría sin complicaciones asociadas. En el urocultivo se halló un germen sensible al tratamiento antibiótico pautado inicialmente por lo que el paciente terminó la posología completa.
DISCUSIÓN
La disuria o escozor al orinar es un signo clínico con prevalencia mayoritaria en la población femenina debido fundamentalmente a razones anatómicas como menor longitud uretral o mayor proximidad entre las distintas estructuras perineales.
Las causas más frecuentes incluyen infecciones urinarias bajas o cistitis, uretritis causada frecuentemente por Neisseria gonorrhoeae, Chlamydia trachomatis y Mycoplasma genitalium, infecciones de transmisión sexual, y causas no infecciosas como traumatismos, litiasis, patología prostática o enfermedades dermatológicas genitales1,3,4.
El abordaje diagnóstico inicial debe comenzar con una anamnesis dirigida que explore síntomas urinarios (polaquiuria, urgencia, hematuria), síntomas sistémicos (fiebre, dolor lumbar), factores de riesgo para infección complicada (sexo masculino, embarazo, inmunosupresión, anomalías urológicas), síntomas prostáticos (polaquiuria nocturna, disminución flujo miccional) antecedentes de infecciones previas y factores de riesgo para ITS. La exploración física a su vez deberá buscar signos de infección sistémica, dolor suprapúbico, descarga uretral o lesiones genitales5. En varones, cobrará especial importancia la exploración prostática mediante tacto rectal ya que permite identificar signos sugestivos de prostatitis, como dolor a la palpación, aumento de consistencia o sensibilidad prostática. El reconocimiento precoz de esta entidad resulta especialmente relevante, dado que la prostatitis bacteriana se asocia a un mayor riesgo de complicaciones, como bacteriemia, abscesos prostáticos o evolución a formas crónicas5,6.
Las pruebas iniciales recomendadas incluyen análisis de orina con tira reactiva (leucocitos, nitritos), cultivo de orina, y en casos con riesgo de enfermedades de transmisión sexual o secreción uretral, pruebas de amplificación de ácidos nucleicos para gonorrea y clamidia fundamentalmente7.
Respecto a signos a tener en cuenta durante la exploración, la presencia de síntomas o hallazgos sugestivos de obstrucción urinaria aguda en varones (retención urinaria, globo vesical, residuo postmiccional >300 mL, dolor suprapúbico intenso), hematuria macroscópica persistente, fiebre, dolor lumbar, malestar general o sospecha de prostatitis bacteriana aguda o pielonefritis con deterioro clínico o mala respuesta al tratamiento deben ser considerados prioritarios para plantearse derivación hospitalaria8,9.
En mujeres jóvenes y sanas los episodios de cistitis o infecciones de tracto urinario inferior se diagnostican clínicamente y se tratan ambulatoriamente, de forma empírica con antibióticos como fosfomicina dosis única o cotrimoxazol durante 3 días y sin necesidad de urocultivo rutinario. El empleo de tratamiento en esquemas cortos se considera eficaz y se prefiere en la población femenina por evitar efectos adversos y generación de resistencias1,4,8.
En varones en cambio, aunque sea menos frecuente, cualquier episodio de cistitis se considera infección urinaria complicada, lo que justifica prolongar la pauta antibiótica de tratamiento a 7 días. En estos casos se recomienda realizar urocultivo antes de iniciar tratamiento empírico, ya que la infección puede estar asociada a factores de riesgo, complicaciones o infecciones subyacentes como prostatitis o anomalías estructurales1,3-5,8.
Cabe destacar que, a diferencia de la población femenina, la evidencia científica específica en varones es limitada, por lo que muchas de las recomendaciones actuales se basan en estudios observacionales y en la opinión de expertos, mientras que en mujeres existen múltiples ensayos clínicos aleatorizados que respaldan el uso de pautas cortas de tratamiento8.
Una vez la infección ha sido tratada, según las guías se recomienda seguimiento clínico y repetición de urocultivo en caso de persistencia de los síntomas tras tratamiento o mala evolución9.
El tratamiento, en caso de aislarse microorganismos causantes de infecciones de transmisión sexual, deberá ajustarse al agente etiológico identificado y a las recomendaciones terapéuticas vigentes. En este contexto, es práctica habitual asociar el tratamiento frente a Neisseria gonorrhoeae cuando se diagnostica infección por Chlamydia trachomatis, dado que ambas infecciones coexisten con frecuencia, con el fin de garantizar una cobertura adecuada y reducir el riesgo de persistencia o reinfección.
En los casos en los que la exploración sugiera prostatitis se valorará derivación hospitalaria según criterios de gravedad y el tratamiento se adecuará a las recomendaciones específicas, empleando fármacos con adecuada penetración prostática y prolongando la duración del tratamiento, con el fin de asegurar la erradicación del patógeno y reducir el riesgo de recaídas y complicaciones6.
CONCLUSIÓN
La disuria constituye un motivo de consulta frecuente en Atención Primaria y representa un reto diagnóstico por su amplia etiología y su potencial asociación con patologías de distinta gravedad.
Un abordaje clínico estructurado, basado en una anamnesis dirigida, una exploración física exhaustiva y el uso racional de pruebas complementarias, permite al médico de familia identificar de forma precoz los casos de mayor riesgo y diferenciar aquellos procesos susceptibles de manejo ambulatorio de los que requieren derivación urgente o especializada.
La correcta estratificación según el sexo del paciente resulta clave, dado que las infecciones urinarias en varones se consideran complicadas desde el inicio y precisan un manejo diferenciado respecto a las mujeres, en las que predominan cuadros no complicados tratables con pautas antibióticas cortas. Asimismo, la identificación de infecciones de transmisión sexual y de patología prostática es fundamental para adecuar el tratamiento y prevenir complicaciones.
A pesar de las limitaciones existentes en la evidencia científica, especialmente en población masculina, un enfoque individualizado y basado en las recomendaciones actuales permite optimizar el manejo de la disuria en el primer nivel asistencial, reducir complicaciones, evitar tratamientos innecesarios y garantizar una atención segura y eficiente.
BIBLIOGRAFÍA
- Grigoryan L, Trautner BW, Gupta K. Diagnosis and management of urinary tract infections in the outpatient setting: a review. JAMA. 22 de octubre de 2014;312(16):1677-84.
- Serlin DC, Heidelbaugh JJ, Stoffel JT. Urinary Retention in Adults: Evaluation and Initial Management. Am Fam Physician. 15 de octubre de 2018;98(8):496-503.
- Michels TC, Sands JE. Dysuria: Evaluation and Differential Diagnosis in Adults. Am Fam Physician. 1 de noviembre de 2015;92(9):778-86.
- Nelson Z, Aslan AT, Beahm NP, Blyth M, Cappiello M, Casaus D, et al. Guidelines for the Prevention, Diagnosis, and Management of Urinary Tract Infections in Pediatrics and Adults: A WikiGuidelines Group Consensus Statement. JAMA Netw Open. 4 de noviembre de 2024;7(11):e2444495.
- Bremnor JD, Sadovsky R. Evaluation of dysuria in adults. Am Fam Physician. 15 de abril de 2002;65(8):1589-96.
- Borgert BJ, Wallen EM, Pham MN. Prostatitis: A Review. JAMA. 16 de septiembre de 2025;334(11):1003-13.
- Workowski KA, Bachmann LH, Chan PA, Johnston CM, Muzny CA, Park I, et al. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021. MMWR Recomm Rep. 23 de julio de 2021;70(4):1-187.
- Kim DK, Kim JH, Lee JY, Ku NS, Lee HS, Park JY, et al. Reappraisal of the treatment duration of antibiotic regimens for acute uncomplicated cystitis in adult women: a systematic review and network meta-analysis of 61 randomised clinical trials. Lancet Infect Dis. septiembre de 2020;20(9):1080-8.
- Rowe TA, Juthani-Mehta M. Urinary tract infection in older adults. Aging health. octubre de 2013;9(5):10.2217/ahe.13.38.
